di Alessia Lo Campo e Daiana Del Sordo (Borgo Incoronata S.Pio X Foggia)

 

A primavera inde u Gargane,
eye tutte na feste,
essa è na fate speciale
e ca bacchette face i maggiye
inde a sta terre d'allegrie.

Face vulà i farfalle
sope i fiure,
fitte de verde tutte i prate,
li face come i pezze villate,
ride, yoche e cante
manche fosse na cryature,
e po cu vinde abballe spinzirate.
Che esse nin parene a passà maye
tutte i yurnate.

 

Traduzione:

La Primavera nel Gargano
è tutta una festa.
Ella è una fata speciale
e con la bacchetta magica fa le magie,
in questa terra d'allegria.

Fa volare le farfalle
sopra i fiori,
dipinge di verde tutti i prati,
li fa come stoffa vellutata,
ride, gioca e canta
come fosse una bambina
e poi col vento balla spensierata.
Con lei non sembrano mai trascorrere
tutte le giornate.